They both want the same thing but have different methods of accomplishing their goals. They both want the Bullen family brought to account, but one wants justice and the other wants revenge. What happens between them, however, has nothing to do with either.
Dale MacIntyre, a former Navy SEAL, works for Sanctuary. He’s the acting handler for a member of the Bullen family’s inner circle. He’s close to obtaining the evidence he needs to prove Elisabeth Costain's death was ordered by them… until someone gets in his way.
Joseph Kinnon, an active Navy SEAL, is back on U.S. soil for the first time in months, and he’s told the tragic news that his stepsister is dead, gunned down in an alley by an unknown assailant. He’s determined to find out who murdered her…until someone gets in his way.
Translations
Le Seul Jour Facile
Une jeune fille morte, un témoin apeuré et deux hommes formés en tant que Navy Seals. Que ce soit pour rechercher la justice ou la vengeance, la confrontation finale entre eux sera extrême – explosive.
Dale Mc Intyre, ancien Navy Seal, travaille pour le Sanctuaire. Il est près d’obtenir la preuve dont il a besoin pour prouver que la mort d’Elisabeth Costain a été ordonnée… jusqu’à ce que quelqu’un se mette en travers de son chemin.
Joseph Kinnon, Navy Seal actif, est de retour sur le sol américain pour la première fois depuis des mois et on lui apprend la tragique nouvelle : sa demi-sœur est morte, abattue dans une ruelle par un agresseur inconnu. Il est déterminé à trouver qui l’a tuée… jusqu’à ce que ce quelqu’un se mette en travers de son chemin.
Ils veulent tous les deux que la famille Bullen paie, mais l’un veut la justice et l’autre, la vengeance. Ce qui se passe entre eux, cependant, n’a rien à voir ni avec l’un, ni avec l’autre.
Traduction de l’anglais : Bénédicte Girault
Relecture et corrections : Lady L
More info →
L’unico giorno facile
Una ragazza morta, un testimone spaventato e due uomini con l’addestramento da Navy SEAL. Che inseguano la giustizia o la vendetta, il confronto tra loro non potrà che avere esiti… esplosivi!
Dale MacIntyre, ex Navy SEAL e agente del Santuario, si finge il collaboratore di un membro importante della famiglia Bullen, ed è vicino a ottenere le prove che è stata quest’ultima a ordinare la morte di Elisabeth Costain quando… qualcuno si mette sulla sua strada.
Joseph Kinnon, Navy SEAL in servizio, torna a casa dopo molti mesi di missione e si trova a dover affrontare la tragica notizia della morte della sorellastra, uccisa con un colpo di pistola da uno sconosciuto in un vicolo.
È determinato a scoprire chi sia l’assassino quando… qualcuno si mette sulla sua strada. Entrambi gli uomini vogliono la stessa cosa, ma hanno metodi diversi per ottenerla. Entrambi vogliono vedere la famiglia Bullen alla sbarra, ma uno cerca giustizia, l’altro vendetta.
Ciò che succede tra loro, comunque, non ha nulla a vedere né con l’una né con l’altra.
Traduttore: Claudia Milani
More info →
