The Journal of Sanctuary One

Lorsque Jake était enfant, le chalet représentait une maison pour sa famille lors d’occasions spéciales et avec le troisième anniversaire de la mort de son père qui approche, il s’arrange pour que Kayden, Beckett et lui-même se retrouvent là-bas quelques jours avant Noël. Quand une tempête de neige surgit, signifiant que Kayden est bloqué à New York avec Beckett, Jake se retrouve à la maisonnette tout seul.

Sean est pourchassé et le seul endroit où il peut se réfugier est mentionné quelque part dans un ancien journal – le chalet original appartenant au Sanctuaire. Officiellement, il n’est plus en activité, mais c’est un bon endroit pour guérir et faire le bilan sur tout ce qui s’est mis à partir en vrille dans sa vie.

Aucun des deux hommes n’est prêt à se retrouver coincé ensemble pendant toute une semaine, ni pour les secrets qui menacent de les faire tuer tous les deux

Traduction de l’anglais : Bénédicte Girault
Relecture et corrections : Lady L

Jake trascorre sempre il Natale al Santuario uno.

Sin dalla sua infanzia, la cabina nascosta nei boschi è stata la meta della sua famiglia per le festività, e ora, con l’avvicinarsi del terzo anniversario dalla morte del padre, Jake organizza una breve vacanza per se stesso, Kayden e Beckett. Purtroppo, una tempesta di neve blocca il fratello e il suo ragazzo a New York e Jake si ritrova da solo in montagna.

Sean è in fuga e l’unico posto dove può rifugiarsi è una cabina di cui si fa cenno in un vecchio diario: la prima casa protetta del Santuario. La cabina non è più usata a scopo protettivo, ma sarebbe comunque un buon riparo dove potersi prendere cura delle proprie ferite e fare un bilancio della propria vita.

Nessuno dei due uomini è preparato a trascorrere una settimana di isolamento in reciproca compagnia e neppure a fronteggiare i segreti che minacciano di ucciderli entrambi.

Traduttore: Claudia Milani