Translation Promise

Leo Byrne è un poliziotto, Jason Banks un ex-detenuto. L’attrazione tra loro è innegabile, ma un bacio rubato non basta e Leo dovrà trovare il modo di convincere Jason che innamorarsi non è un’idea da scartare a priori.

Adottato da bambino, Leo fa parte della numerosa famiglia Byrne. In compagnia del suo cane Cap, di tre fratelli e un numero imprecisato di nipoti, è impossibile che si senta solo e la sua vita è ricca. L’amore non è contemplato nella sua lista di cose da fare, ma vedere i suoi migliori amici Sean ed Eric costruirsi nuove famiglie gli fa desiderare cose che fino a quel momento aveva considerato impossibili. Baciare Jason durante la cerimonia in cui il giovane viene premiato per il suo coraggio è una cosa, ma lasciare che tra loro possa esserci altro è fuori discussione. Fino a che Jason non si trova solo e in difficoltà, ed è Leo ad aiutarlo a restare a galla. Tuttavia, se da un lato ospitare lui e la figlia in casa sua è accettabile, innamorarsene è tutt’altro paio di maniche.

Jason ha fatto un patto per tenere al sicuro sua figlia e come risultato ha trascorso diversi anni in prigione. Offrirsi come pompiere volontario era stato un modo per aiutare la comunità, ma soprattutto per mantenere la propria sanità mentale. Ora però è fuori e non gli rimane più neanche quello. Non ha un futuro, ha perso il rispetto di se stesso e anche gli amici lo hanno abbandonato. Come se non bastasse, persino dopo essere riuscito a ricongiungersi con la figlioletta non riesce a tenerla al sicuro dall’uomo che vuole usarla come merce di scambio. L’incontro con Leo potrebbe significare la salvezza per Daisy, ma Jason sa che innamorarsi del testardo poliziotto potrebbe voler dire rivelare ogni cosa, rischiando di mettere di nuovo tutto a rischio.

More info →

Leo Byrne ist Polizist, Jason Banks ist ein Ex-Sträfling. Sogar nach einem gestohlenen Kuss muss erst etwas passieren, bevor Leo Jason überzeugen kann, dass sich zu verlieben überhaupt eine Option ist.

In jungen Jahren adoptiert, ist Leo Byrnes Teil der riesigen Byrnes Familie. Mit seinem Hund Cap, fünf Geschwistern und einer ganzen Horde von Nichten und Neffen ist er nie einsam und sein Leben ist erfüllt. Liebe ist eigentlich der allerletzte Punkt auf seiner To-do-Liste, aber zu sehen, wie Sean und Eric, seine beiden besten Freunde, glücklich sind und neue Familien gründen, weckt in ihm den Wunsch nach Dingen, von denen er bisher nicht dachte, dass sie möglich sind. Jason bei einer Veranstaltung zu Ehren seiner Tapferkeit zu küssen ist eine Sache, aber alles, was darüber hinausgeht, ist verboten. Bis Jason niemanden mehr hat, an den er sich wenden kann und Leo es ist, der ihm an seinem absoluten Tiefpunkt hilft. Jason und seine Tochter in seinem Haus aufzunehmen ist eine Sache, sich in den Ex-Sträfling zu verlieben eine ganz andere.

Jason hat einen Deal gemacht, um seine Tochter zu beschützen und darum Jahre im Gefängnis verbracht. Sich für das Feuerwehrprogramm für Sträflinge freiwillig zu melden geschah nicht nur, um der Gemeinschaft zu dienen, sondern auch, um sich seinen klaren Verstand zu bewahren, aber jetzt wo er draußen ist, hat er nicht einmal mehr das. Er hat seine Zukunft verloren, seinen Respekt vor sich selbst und hat keine Freunde oder einen Ort, den er Zuhause nennen kann. Das Schlimmste ist, dass er, sogar nachdem er seine Tochter gerettet hat, sie nicht vor dem Mann schützen kann, der sie als Tauschpfand für Geld benutzen möchte. Leo kennenzulernen ermöglicht es Jason vielleicht, Daisy zu beschützen, aber sich in den sturen Polizisten zu verlieben, bedeutet, dass die Wahrheit enthüllt werden muss und er erneut alles verlieren könnte.

More info →

Leo Byrne est flic, Jason Banks est un ancien détenu. Même après un baiser volé, un déclic doit se produire pour que Leo puisse convaincre Jason que tomber amoureux est une option envisageable.

Adopté à un jeune âge, Leo fait partie de la grande famille des Byrne. Avec son chien Cap, ses trois frères et sœurs ainsi que tout un tas de nièces et de neveux, il n’est jamais seul et sa vie est bien remplie. L’amour est le dernier élément sur sa liste de choses à faire, mais voir ses meilleurs amis Sean et Eric heureux, créant de nouvelles familles, lui donne envie de choses qu’il n’aurait cru possible. Embrasser Jason lors d’un événement organisé pour honorer son courage, c’est un début, mais le reste dépasse les bornes. Jusqu’à ce que Jason n’ait plus personne vers qui se tourner. C’est Leo qui l’aide lorsqu’il se retrouve au plus bas. Emmener Jason et sa fille chez lui est une chose, mais tomber amoureux de l’ancien détenu en est une toute autre.

Jason a fait la promesse de garder sa fille en sécurité et il a fini derrière les barreaux pour ça. Se porter volontaire comme pompier détenu était sa meilleure façon d’aider la communauté et de rester sain d’esprit. Néanmoins, maintenant qu’il est sorti, il n’a même plus cette possibilité. Il a perdu son avenir, son respect de lui-même et n’a aucun ami ni aucun endroit à qualifier de foyer. Pire, même après avoir sauvé sa fille, il n’arrive toujours pas à la protéger de l’homme qui veut l’utiliser comme monnaie d’échange pour recevoir de l’argent. Rencontrer Leo offre une possibilité à Jason de garder Daisy en sécurité, mais tomber amoureux de ce flic têtu signifie que la vérité doit être révélée et il pourrait à nouveau tout perdre.

More info →