Translation Boy Banned

Quand la seule façon de gagner est de cacher votre vraie nature, jusqu’où seriez-vous prêt à aller ? 

Reuben « Angel » Jacobs est sur le point de tout laisser tomber. Perdre une place en finale de Sing UK, émission diffusée en direct, manque de l’achever. Il n’a pas d’autre choix que de rentrer chez lui et de travailler pour l’entreprise familiale, même si ça signifie qu’il doit tirer un trait sur ses rêves et donner raison à ses anciens tyrans.

Corey Dixon est un rockeur dans l’âme. Être sur le spectre signifie qu’il lui est difficile de donner un sens à la « normalité » des autres, et encore plus dans le chaos orchestré par une compétition de haut niveau. Chanter est son « endroit sûr », le seul moyen pour lui de faire taire tous les bruits sous son crâne. Rater son audition pour les shows en direct met fin à son voyage. C’est le pire jour de sa vie.

Les juges leur lancent une bouée de sauvetage en créant un boys band composé des espoirs ayant raté de peu les auditions. Angel, Corey et trois autres mecs sont réunis dans une pièce et se voient offrir la chance de chanter en groupe. Accepter d’en faire partie condamnera Corey à cacher qui il est et ce qu’Angel représente pour lui.

Gagner vaudra-t-il le prix que Corey et Angel devront payer ?

More info →

Quando l’unico modo che hai per vincere è nascondere chi sei, quanto in là sei disposto a spingerti?

Reuben ‘Angel’ Jacobs è a un passo dal mollare. Perdere nelle finali dal vivo di Sing UK è devastante. Non ha altra scelta che tornare a casa e lavorare nell’impresa di famiglia, anche se ciò significa rinunciare ai suoi sogni e dare ragione ai suoi vecchi bulli.

Corey Dixon è un rocchettaro nel cuore. Essere nello spettro autistico significa che dare un senso a ciò che la gente considera ‘normale’ per lui è già difficile così, figurarsi se si aggiunge il caos di una competizione importante. Cantare è il suo spazio sicuro, l’unico modo che ha per pensare, superando il frastuono nella sua testa. Dopo aver fallito l’audizione per l’esibizione dal vivo, il suo viaggio sembra finito, ed è il giorno peggiore della sua vita.

I giudici lanciano a entrambi un salvagente, creando una boy band composta da tutte le belle speranze che sono arrivate a tanto così dal farcela. Mettono Angel, Corey e altri tre in una stanza e offrono loro l’opportunità di cantare come gruppo. Accettare di far parte della band significa che Corey è costretto a nascondere una parte di sé, oltre a ciò che Angel significa per lui.

Vincere vale davvero il sacrificio di Corey e Angel?

More info →